LEWW - 0004
Informativo Editora Werlang
Informativo Editora Werlang
Segundo Paulo Licenio Franzen, o lote colonial número 12, na Picada Hortêncio, atual município de São José do Hortêncio no Rio Grande do Sul, ainda é chamada por pessoas mais antigas da localidade, como Werlang's Land.
"Meu avô materno costumava contar muitas histórias, entre elas havia aquelas sobre nossos ancestrais. Quando criança ele conviveu com suas avós Catharina Werlang e Bárbara Wammes, que moravam na mesma casa. Apesar de ter somente 4 anos quando Catharina Werlang faleceu, ele ainda se lembrava dela. É uma pena que na época não se tenha aproveitado para perguntar mais objetivamente sobre ela e muitos outros familiares. Um dos seus contos era sobre um de nossos ancestrais que tinha um alambique, situado no mesmo local que mencionei no e-mail anterior. Diz que de vez em quando ele dormia no local para começar a trabalhar bem cedo. Uma certa manhã ele acordou com uma onça faminta rondando a construção. Não me lembro de ele ter contado como ele se saiu da situação. É meramente um conto, também não consigo lembrar quem era o antepassado ao qual se referia.
O fato é que ainda tem algumas pessoas mais antigas que se referem àquela área de terras como “Werlang’s Land”. Por conseguinte penso que há uma boa possibilidade de que aquela tenha sido a terra dos Werlang e que o alambique tenha pertencido a um deles. Este terreno corresponde à colônia de Nr. 12 na planta topográfica de São José do Hortêncio produzido por Müzell e Jahn, que foi publicada no livro de Husche “Pastor Heinrich W. Hunsche e os começos da Igreja Evangélica no Rio Grande do Sul”. Essa colônia de fato se localiza nas proximidades da igreja.
No mesmo terreno se encontram as ruínas da casa que comentei na vez anterior, mas esta infelizmente não tem a data da construção. A distância entre as duas construções é de cerca de 1 Km. As pedras de arenito usadas em ambas as construções são bastante semelhantes, um tanto irregulares e provavelmente foram extraídas de uma antiga pedreira localizada nas proximidades do alambique. Esta área de terras hoje pertence à prefeitura, e na mesma foi construído o ginásio municipal, uma outra área foi destinada para um parque industrial. Já a parte em que estão as ruínas da casa é particular, pertence ao atual prefeito. As paredes do alambique estão sendo danificadas pelas raízes de árvores que crescem sobre elas. Seria ótimo se conseguíssemos reunir mais interessados e tomar alguma providência."
"Meu avô materno costumava contar muitas histórias, entre elas havia aquelas sobre nossos ancestrais. Quando criança ele conviveu com suas avós Catharina Werlang e Bárbara Wammes, que moravam na mesma casa. Apesar de ter somente 4 anos quando Catharina Werlang faleceu, ele ainda se lembrava dela. É uma pena que na época não se tenha aproveitado para perguntar mais objetivamente sobre ela e muitos outros familiares. Um dos seus contos era sobre um de nossos ancestrais que tinha um alambique, situado no mesmo local que mencionei no e-mail anterior. Diz que de vez em quando ele dormia no local para começar a trabalhar bem cedo. Uma certa manhã ele acordou com uma onça faminta rondando a construção. Não me lembro de ele ter contado como ele se saiu da situação. É meramente um conto, também não consigo lembrar quem era o antepassado ao qual se referia.
O fato é que ainda tem algumas pessoas mais antigas que se referem àquela área de terras como “Werlang’s Land”. Por conseguinte penso que há uma boa possibilidade de que aquela tenha sido a terra dos Werlang e que o alambique tenha pertencido a um deles. Este terreno corresponde à colônia de Nr. 12 na planta topográfica de São José do Hortêncio produzido por Müzell e Jahn, que foi publicada no livro de Husche “Pastor Heinrich W. Hunsche e os começos da Igreja Evangélica no Rio Grande do Sul”. Essa colônia de fato se localiza nas proximidades da igreja.
No mesmo terreno se encontram as ruínas da casa que comentei na vez anterior, mas esta infelizmente não tem a data da construção. A distância entre as duas construções é de cerca de 1 Km. As pedras de arenito usadas em ambas as construções são bastante semelhantes, um tanto irregulares e provavelmente foram extraídas de uma antiga pedreira localizada nas proximidades do alambique. Esta área de terras hoje pertence à prefeitura, e na mesma foi construído o ginásio municipal, uma outra área foi destinada para um parque industrial. Já a parte em que estão as ruínas da casa é particular, pertence ao atual prefeito. As paredes do alambique estão sendo danificadas pelas raízes de árvores que crescem sobre elas. Seria ótimo se conseguíssemos reunir mais interessados e tomar alguma providência."
Copyright © 2004-2008 by Editora Werlang • All Rights reserved • www.werlang.de www.editorawerlang.com.br
Werlang's Land em São José do Hortêncio
Antiga Picada Hortêncio
Dr. Paulo Licenio Franzen
Ms William Werlang
Antiga Picada Hortêncio
Dr. Paulo Licenio Franzen
Ms William Werlang
Na Relação dos lotes coloniais da Ala Oeste da Picada do Hortêncio de 1869, encontramos os següintes proprietários:
2. João Taglieber
4. João Jacob Spindler
5. Christiano Lamb, J. J. Fitsch e Conrado Lamb
6. João Nicolau Schmidt e Francisco Trein
7. João Pedro Adam, Francisco Gewehr, Anna Maria Adam e Christiano Lamb.
8. João Dill, Carlos Juchem e Sebaldo Lang
9. Margarida Joanna e seus filhos e Nicolau Dill
10. Catharina Heck e Paulo Funck
11. Felipe Herzer
12. João Pedro Werlang
13. João Nicolau Schmidt e Felipe Kaiser
14. Comunidade Evangélica e Nicolau Brenfeld
2. João Taglieber
4. João Jacob Spindler
5. Christiano Lamb, J. J. Fitsch e Conrado Lamb
6. João Nicolau Schmidt e Francisco Trein
7. João Pedro Adam, Francisco Gewehr, Anna Maria Adam e Christiano Lamb.
8. João Dill, Carlos Juchem e Sebaldo Lang
9. Margarida Joanna e seus filhos e Nicolau Dill
10. Catharina Heck e Paulo Funck
11. Felipe Herzer
12. João Pedro Werlang
13. João Nicolau Schmidt e Felipe Kaiser
14. Comunidade Evangélica e Nicolau Brenfeld
Alambique localizado no lote número 12, em São José do Hortêncio. Antiga propriedade da família Werlang. Fotografia de Paulo Licenio Franzen.
Fotografias de Paulo Licenio Franzen.
