LEWW - 0003
Informativo Editora Werlang
A história da F. Werlang & Cia
Santa Cruz do Sul na década de 1920
Informativo Editora Werlang
A história da F. Werlang & Cia
Santa Cruz do Sul na década de 1920
"A força do trabalho, sem distinções de raça, em harmonia com o espírito empreendedor, de que é tão rico o solo gaúcho, vão tornando o adiantado município de Santa Cruz do Sul (década de 1920), cada vez mais grandioso, próspero e rico.
Como uma afirmação do que vimos (sic) de dizer basta uma ligeira descrição sobre a importante firma F. WERLANG & CIA, ali estabelecida, com o negócio de Representações, Comissões e Conta Própria.
É um firma composta de elementos com longa prática na vida comercial, de incontestável atividade e de capacidade de trabalho inigualável. Pelos honestos princípios adotados por essa firma muito tem ela concorrido para o progresso comercial de Santa Cruz do Sul.
Hoje, pelo intenso movimento dessa importante firma, é fácil deduzir-se quão numerosa é a clientela que a procura, não só por ter a mesma a absoluta certeza de que os artigos ali adquiridos são os melhores que vem ao mercado, como também das melhores procedências nacionais e estrangeiras.
Dentre outros artigos que se encontram nos grandes depósitos da firma F. WERLANG & CIA, destacam-se os seguintes importados diretamente:
Como uma afirmação do que vimos (sic) de dizer basta uma ligeira descrição sobre a importante firma F. WERLANG & CIA, ali estabelecida, com o negócio de Representações, Comissões e Conta Própria.
É um firma composta de elementos com longa prática na vida comercial, de incontestável atividade e de capacidade de trabalho inigualável. Pelos honestos princípios adotados por essa firma muito tem ela concorrido para o progresso comercial de Santa Cruz do Sul.
Hoje, pelo intenso movimento dessa importante firma, é fácil deduzir-se quão numerosa é a clientela que a procura, não só por ter a mesma a absoluta certeza de que os artigos ali adquiridos são os melhores que vem ao mercado, como também das melhores procedências nacionais e estrangeiras.
Dentre outros artigos que se encontram nos grandes depósitos da firma F. WERLANG & CIA, destacam-se os seguintes importados diretamente:
Lacticínios, conservas bebidas finas, secos & molhados, ferragens, drogas farmacêuticas, instrumentos musicais (especialidade da firma), fumos, cigarros e charrutos, sabonetes etc., trabalhando exclusivamente com o atacado em todo o Estado do Rio Grande do Sul.
Dentre os artigos acima descritos destacam-se os instrumentos musicais da grande fábrica alemã, MEINEL & HEROLD, tão conhecida pelos seus afamados instrumentos: bandoneões, gaitas, violinos, violoncelos, discos, gramofones, flautas, clarinetas, vitrolas, trombones etc. e cuja firma os Senhores F. WERLANG & CIA, representam neste Estado e no de Santa Catarina, dispondo sempre de grande estoque (stock).
Também esses Senhores são agentes do Banco Brasileiro-Alemão, da General Motors Of Brasil (autos Chevrolet) da The Atlantic Refining Oil Company, da Companhia de Navegação (Norddeutscher Lloyd) e dos afamados Pneus Dunlop.
Quanto aos produtos da industria Santa-cruzense, são revendedores dos seguintes: artefatos de borracha, da grande fábrica Mercur, única do estado; dos cigarros e fumos, das fábricas Santa Cruz e Souza Cruz.
Como mais uma flagrante demonstração do desenvolvimento de seus inúmeros negócios, os Senhores F. WERLANG & CIA, dispõe de viajantes que percorrem todos os municípios do nosso Estado e ainda, de uma agência instalada nesta capital, à disposição daqueles que desejarem manter relações comerciais com essa firma, que tanto zela pelos seus negócios como ainda pelos que lhe forem confiados.
E assim - F. WERLANG & CIA, tem concorrido para o engrandecimento de Santa Cruz do Sul e o progresso do estado do Rio Grande do Sul."
Fernado Jacob Werlang, fundador da empresa F. WERLANG & CIA faleceu em 19/08/1947. Sucedida pelos filhos, ainda na década de 1950 e afamada empresa teve que encerrar suas atividades comerciais.
Dentre os artigos acima descritos destacam-se os instrumentos musicais da grande fábrica alemã, MEINEL & HEROLD, tão conhecida pelos seus afamados instrumentos: bandoneões, gaitas, violinos, violoncelos, discos, gramofones, flautas, clarinetas, vitrolas, trombones etc. e cuja firma os Senhores F. WERLANG & CIA, representam neste Estado e no de Santa Catarina, dispondo sempre de grande estoque (stock).
Também esses Senhores são agentes do Banco Brasileiro-Alemão, da General Motors Of Brasil (autos Chevrolet) da The Atlantic Refining Oil Company, da Companhia de Navegação (Norddeutscher Lloyd) e dos afamados Pneus Dunlop.
Quanto aos produtos da industria Santa-cruzense, são revendedores dos seguintes: artefatos de borracha, da grande fábrica Mercur, única do estado; dos cigarros e fumos, das fábricas Santa Cruz e Souza Cruz.
Como mais uma flagrante demonstração do desenvolvimento de seus inúmeros negócios, os Senhores F. WERLANG & CIA, dispõe de viajantes que percorrem todos os municípios do nosso Estado e ainda, de uma agência instalada nesta capital, à disposição daqueles que desejarem manter relações comerciais com essa firma, que tanto zela pelos seus negócios como ainda pelos que lhe forem confiados.
E assim - F. WERLANG & CIA, tem concorrido para o engrandecimento de Santa Cruz do Sul e o progresso do estado do Rio Grande do Sul."
Fernado Jacob Werlang, fundador da empresa F. WERLANG & CIA faleceu em 19/08/1947. Sucedida pelos filhos, ainda na década de 1950 e afamada empresa teve que encerrar suas atividades comerciais.
Fachada da empresa F. Werlang & Cia, no centro de Santa Cruz do Sul (década de 1920).
Vista parcial interna, em que se destaca o mostruário de instrumentos musicais importados da Alemanha, pela casa Werlang
Copyright © 2004-2008 by Editora Werlang • All Rights reserved • www.werlang.de www.editorawerlang.com.br